City of Moreno Valley Mayor's Message

April 9, 2024

Dear Moreno Valley Residents,

Approximately five million households in the United States do not have working fire alarms. Each year, more than 400 people die from unintentional carbon monoxide poisoning, and more than 20,000 are sent to the emergency room from toxic fumes, which humans cannot detect. 

These numbers are alarming, but fortunately, the City of Moreno Valley is here to help. As we continue our month-long focus on public safety, I wanted to personally highlight another valuable resource that the City of Moreno Valley offers to our residents to help them keep their homes and families better protected: our Smoke Alarms & Fire Education Resources (S.A.F.E.R.) program.

MoVal’s S.A.F.E.R. program provides one free smoke alarm and one free carbon monoxide detector to Moreno Valley families in need. The City offers these alarms, along with a wealth of information on home and fire safety, to build awareness and better protect our families.

Residents can stop by City Hall at 14177 Frederick Street during business hours and receive a free Fire Safety Pack with one smoke alarm and one carbon monoxide alarm. Please note that proof of Moreno Valley residency is required. 

The City also offers a $50 cash rebate for residents who have already recently purchased their own alarms. Just bring your receipt or proof of purchase with you to City Hall.

9 de abril de 2024

Estimados Residentes de Moreno Valley,

Aproximadamente cinco millones de hogares en los Estados Unidos no tienen alarmas contra incendios que funcionen. Cada año, más de 400 personas mueren por intoxicación involuntaria de monóxido de carbono, y más de 20,000 son enviadas a la sala de emergencias por los gases tóxicos, que los humanos no pueden detectar. 

Estos números son alarmantes, pero afortunadamente, la ciudad de Moreno Valley está aquí para ayudar. A medida que continuamos nuestro mes de enfoque en la seguridad pública, quería destacar personalmente otro recurso valioso que la Ciudad de Moreno Valley ofrece a nuestros residentes para ayudarlos a mantener sus hogares y familias mejor protegidos: nuestro programa de Alarmas de Humo y Recursos de Educación contra Incendios (S.A.F.E.R.).

El programa S.A.F.E.R. de MoVal proporciona una alarma de humo y un detector de monóxido de carbono gratis a las familias necesitadas de Moreno Valley. La Ciudad ofrece estas alarmas, junto con una gran cantidad de información sobre seguridad en el hogar y contra incendios, para crear conciencia y proteger mejor a nuestras familias.

Los residentes pueden pasar por el Ayuntamiento en 14177 Frederick Street durante el horario comercial y recibir un paquete de seguridad contra incendios gratuito con una alarma de humo y una alarma de monóxido de carbono. Tenga en cuenta que se requiere un comprobante de residencia en Moreno Valley.

La Ciudad también ofrece un reembolso en efectivo de $50 para los residentes que ya han comprado recientemente sus propias alarmas. Sólo tienes que llevar tu recibo o comprobante de compra al Ayuntamiento.