Voice of the People: Letter to the Editor by Ronald H. Lawrence - City News Group, Inc.

Community Calendar

◄ FEBRUARY ►
S M T W T F S
01 02 03 04 05 06 07
08 09 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
View Events
Submit Events

Voice of the People: Letter to the Editor

By Ronald H. Lawrence, Colton Resident
February 12, 2014 at 10:47am. Views: 37

Do you consider yourself educationally handicapped if you are not bilingual? If not, just ask Colton Councilman Frank Gonzales. During the 4th of February 2014 council meeting, the Mayor asked Councilman Gonzales to translate what he was saying in Spanish to a member of the audience. Part of his response was: “I can’t help it if some people are educationally handicapped”. Not only was this a slam against non-bilingual English speaking Americans, but that comment would also apply to non-bilingual speaking Hispanics. In my 71 years plus, I may have only obtained an Associate’s degree and attended specialized classes in New Hampshire, Mississippi, and Washington but I don’t consider myself “educationally handicapped” just because I am not bilingual. Also, the Mayor asking Councilman Gonzales to do his own translating is like asking the fox to guard the henhouse. If a member of the audience doesn’t understand English then he should have his own interpreter with him to translate. Let’s keep the council meetings in English only as it is in other American cities. If you don’t understand the American language of English, than have your own interpreter with you.

Related Articles

Renting vs. Buying: What Makes Sense Right Now?
Photo Courtesy of: Tumisu

By Margie Miller, Your Realtor, Columnist

February 11, 2026 at 01:43pm. Views: 129

With shifting Real Estate prices, Interest Rates, the rising costs for Insurance and maintenance; today’s housing decision requires a closer look at lifestyle, finances, and long-term goals. Home ownership is a great investment but is it right for you?

Black History Month
Photo Courtesy of: City of Moreno Valley

By Ulises Cabrera, Community Writer

February 10, 2026 at 03:02pm. Views: 230

This month, our iconic “M” on Box Springs Mountain shines in red, black, and green as a visible sign of recognition and respect
Two women writing on a board while in a classroom.

The Old Spanish Trail
Photo Courtesy of: Gene Valdez

By Vivian Johnson, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 338

South Colton Diversity Committee Chairperson Gene Valdez with Fifth District Supervisor Joe Baca, Jr. at the Agua Mansa Frontier Cemetary in Colton

Local Food Bank Reflects on 45th Anniversary Amid Rising Need
Photo Courtesy of: Feeding America Riverside San Bernardino

By Rachel Bonilla, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 370

45 years in operation is a wonderful accomplishment for Feeding America Riverside San Bernardino

Apex Precision Barbershop Brings Precision Grooming to the IE
Photo Courtesy of: Ernesto Castillo

By Barbershop , Contributing Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 388

Apex Precision Barbershop, is slated to open in Moreno Valley this March.
Apex Precision Barbershop located at 24594 Sunnymead Blvd. suite J Moreno Valley, CA 92553

A Magical Night For Daddys and Daughters
Photo Courtesy of: City of Moreno Valley

By Stella Pierce, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 233

Daddy Daughter Dance, ties and tiaras was a magical night for these fathers and daughters.

Look to the BERC When You Need to Find Work
Photo Courtesy of: City of Morneo Valley

By William Cortez, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 208

Looking for a job? Moreno Valley has you covered! So, plan ahead and save the date!

Sombrero Market Recognized for Years of Success!
Photo Courtesy of: Dr.G (Dr. Luis S González),

By Dr.G (Dr. Luis S González),, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 246

Nestor Garcia, Karina Chavez, Isabel Aguilar, Maria Estrada, Devin Gil, owner; Council Member DrG, Karina Cabrera, Destinay Martin del Campo, Marilu Chavez, and Javier Hernandez all particiated in a week-long celebration of the 28th Anniversary of Sombrero Market

CSHS Athlete of the Week: Hector Miguel Martinez
Photo Courtesy of: TME Photography by Titan Mom Elvira

By Titan Mom Elvira, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 261

CSHS Athlete of the Week: Hector Miguel Martinez

Redlands Conservancy Seeks Donations for Upcoming Asistencia White Elephant Sale
Photo Courtesy of: Redlands Conservancy

By Ruby Stephenson, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 201

The image is a flyer for the Asistencia White Elephant Sale, featuring bold red headings with black text listing donation drop-off dates, preview shopping details, and sale dates, alongside information about accepted items and volunteering.

HSSBV Hosts Waggin’ Wednesday Fundraiser with Inland Empire 66ers
Photo Courtesy of: ChatGPT (AI-generated)

By Jill Henderson, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 386

An illustration generated by AI using ChatGPT shows a dog and its owner at a baseball game, representing the pet-friendly atmosphere of Waggin’ Wednesday.

San Bernardino Symphony Orchestra Launches 97th Season Celebrating American Voices and Philanthropic Leadership
Photo Courtesy of: San Bernardino Symphony Library

By Anne L. Viricel, Community Writer

February 10, 2026 at 03:03pm. Views: 340

The San Bernardino Symphony Orchestra, under the baton of Maestro Anthony Parnther, will open their 97th performance season on Saturday, February 21 at 3 p.m. at the historic California Theatre of the Performing Arts.

--> -->